现代解析
这首小诗写的是夜来香这种花，但诗人没有直接描写它的外形或香味，而是巧妙地用历史典故来赋予它灵动的气质。
前两句"闻是海西种，偏标齐代名"说夜来香虽然原产海外（海西），却有个充满中国韵味的古雅名字。这里暗用了南朝齐代宫中种植异域花卉的典故，让这株花立刻带上了历史厚重感。
后两句"还似华林苑，舞罢独盈盈"最有意境。诗人把夜来香比作南朝华林苑中翩翩起舞的宫女，舞姿停歇后仍保持着优雅姿态。用"盈盈"这个叠词，既形容花朵饱满的样子，又暗示美人含笑的神态，把静态的花写出了动态的美。
全诗短短二十字，却通过历史联想把一朵普通的花变成了穿越时空的精灵，既有异域风情，又有古典韵味。最妙的是最后那个"独"字，让夜来香在夜色中静静绽放的画面跃然纸上，仿佛能看见月光下一簇幽香独自摇曳的身影。