现代解析
这首诗是作者为悼念一位姓方的官员（府判）而作，表达了对逝者的敬仰和惋惜之情。
首联"诸老非前日，吾宗有若人"：意思是现在的老一辈官员已不如从前，但我们家族（或同僚中）还有像方府判这样优秀的人。这里既暗含对当时官场的失望，也突出了逝者的可贵。
颔联"大圭全粹质，劲柏挺长身"：用两个比喻赞美逝者。大圭是古代重要玉器，比喻他品德纯正；劲柏形容他像挺拔的柏树，象征正直不屈的品格。
颈联"仓卒完乡县，艰难寝战尘"：写逝者在动荡时期保卫乡里的功绩。"仓卒"指突发变故，"寝战尘"是平息战乱的意思，说明他在危难时刻保护了一方平安。
尾联"深惭铭笔短，未足永坚珉"：作者自谦说很惭愧自己文笔有限，写的这篇悼文不足以永远铭刻在石碑（坚珉）上来纪念逝者，表达了对逝者的崇高敬意。
全诗通过玉器、柏树等美好意象，塑造了一位品德高尚、勇于担当的官员形象。语言朴实但情感真挚，既赞颂逝者功绩，又透露出对人才逝去的痛惜，展现了传统文人悼亡诗的典型特点。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。