现代解析
这首诗描绘了送别友人时的离愁别绪，语言清新自然，情感真挚动人。
首句"离恨挂帆樯"用"挂"字巧妙地将无形的离愁具象化，仿佛离别的愁绪就悬挂在即将远行的船帆上。这个意象既生动又富有感染力，让读者能直观感受到送别时的不舍。
第二句"随君远入湘"点明友人将去往湖南，一个"随"字道出了诗人想要追随友人却不得的无奈，只能让思念之情随着船只远去。
后两句通过景物描写进一步烘托离情。"飞花荡春影"写暮春时节的飞花倒映在水中，随波荡漾。这既是眼前实景，又暗喻着离别的愁绪在心中荡漾难平。"江水不胜长"则用夸张手法，说江水长得让人难以承受，其实是说离愁之长、思念之深，就像这绵延不绝的江水一样。
全诗短短二十字，却通过帆樯、飞花、江水等意象，将送别时的依依不舍之情表达得淋漓尽致。诗人没有直接说多么不舍，而是通过景物描写让读者自己体会，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。