现代解析
这首诗描绘了一幅山水画带来的视听交融的美妙体验。
前两句"眼中色是耳中声，见说画者能移情"说的是：画家画得太传神了，让人看着画中的景色（眼中色），仿佛真的听到了流水声（耳中声）。这种高超的画技能把观画者的情感完全带入画中（移情）。
后两句"去岁田盘最深处，淙淙寒玉至今鸣"是作者的回忆：去年在深山幽谷（田盘最深处）听到的泉水声（淙淙寒玉），现在看着这幅画，那清脆的流水声仿佛又在耳边响起（至今鸣）。"寒玉"这个比喻既写出了泉水的清澈透亮，又让人感受到山间的清凉。
整首诗通过"看画听声"的奇妙体验，赞美了画家高超的技艺——不仅能画出眼睛看得见的景色，还能通过画面让人"听见"声音，唤起美好的回忆。这种艺术感染力让静态的画作变得生动鲜活，让观者身临其境。