从张钦夫觅纸

蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅。君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟。

为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时。比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸。

现代解析

这首诗是宋代诗人张孝祥向朋友张钦夫求纸时写的,用幽默风趣的方式表达了文人之间的雅趣和交情。

前四句用对比手法:先夸张地说四川产的麻纸像玉一样珍贵,花百金才能买一张(这是虚夸,为下文铺垫)。然后说你家堆满了好纸,但我都不好意思开口要一小张("纤粟"形容极少)。这里既夸了朋友家底厚,又显得自己很有分寸。

中间两句是转折:我为了帮你改掉小气毛病才写这首诗,暗示你该主动送纸了("担囊揭箧"指搬出箱子送纸)。把讨要东西说得像在帮对方改正缺点,充满机智的调侃。

最后两句更妙:邻居穷得吃不上饭我们尚且关心,你更应该大方送我四川好纸("勤渠"是殷勤的意思)。把送纸和邻里互助相提并论,既抬高了事情的意义,又让请求显得合情合理。

全诗把"要东西"这件尴尬事写得妙趣横生,展现了宋代文人之间用诗文开玩笑的雅致交往方式。明明是自己想要纸,却说是帮对方破除吝啬;明明是有求于人,却说得像在主持公道,这种"反客为主"的幽默正是全诗最迷人的地方。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”