现代解析
这首诗是黄庭坚写给外甥柳闳的，用简单的话来说，就是长辈对晚辈的夸赞和期许。
前四句是夸柳闳：
1. "陆沈百世师"：说柳闳像古代隐士一样低调但有真才学
2. "风味窥大雅"：夸他有高雅的情趣和才华
中间两句有点感慨：
说现在真正的雅致文化很少见了（大雅久不作），很多人追求表面风光（图王忽成霸），其实是批评当时社会浮躁的风气。
最后两句是重点：
1. "伟哉居移气"：环境对人的影响很大（类似"近朱者赤"的意思）
2. "兰鲍在所化"：和好人在一起就会变好（兰代表香草），和坏人在一起就会变坏（鲍鱼是臭的）
整首诗的核心思想：
黄庭坚看到外甥柳闳很有潜力，就用这首诗告诉他：你是个好苗子，但要记住，跟什么人在一起很重要。选择和高尚的人交往，你就能成为更好的人。既表达了欣赏，又给了人生建议，体现了一个长辈的关爱。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。