现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人宋省元去吉州任教的情景，语言平实却充满温情和期许。
首联"州名因水得，此地昔曾游"用简单直白的语言交代了吉州地名的由来（因水得名），并透露诗人曾去过那里，为下文铺垫。
颔联"自有欧公宅，常多儒者流"提到吉州有欧阳修的故居，暗示当地文化底蕴深厚。"儒者流"三字点明这是文人汇聚之地，侧面说明友人去这里任教很合适。
颈联"野花开别岸，春色在行舟"是诗中最生动的画面：岸边野花盛开，春意盎然，友人乘船远去。这里用明媚的春景冲淡了离别的伤感，反而显得充满希望。
尾联"勉就诗书教，名高不用求"是诗人对友人的叮嘱和鼓励：安心教书育人，不必刻意追求名声。这既体现了对友人能力的信任，也展现了诗人淡泊名利的胸怀。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间话家常一样自然。通过描写吉州的文化底蕴、明媚春光，以及朴实的赠言，表达了诗人对友人赴任的欣慰之情和真诚祝福。最打动人的是诗中流露出的那种文人之间相互理解、相互勉励的真挚情谊。