现代解析
这首诗描绘了诗人来到湘中（今湖南一带）时的所见所感，通过历史遗迹和自然景色的交融，表达了对古人的追思和内心的深沉情感。
首联"旧说湘中事，身来又可寻"是说诗人以前听说过湘中的故事，如今亲身到来，可以实地探寻这些传说。这里透露出一种期待和好奇的心情。
颔联"庙存虞帝迹，江照楚臣心"提到了两处历史遗迹：虞帝庙（传说中舜帝南巡的遗迹）和屈原投江的汨罗江。诗人通过这两处古迹，联想到舜帝的仁德和屈原的忠贞，表达了对古代圣贤的敬仰。
颈联"为客人俱远，题名刻自深"写诗人作为游子，感到与故乡和亲友的距离都很遥远，只能在古迹上题字留念。这里的"刻自深"既指刻字之深，也暗喻内心的深刻感受。
尾联"春回洲渚绿，遥望正沉吟"描绘春天来临，江中小岛一片新绿的美景。但诗人遥望远方时却陷入沉思，表现出一种既被美景打动，又因怀古思乡而惆怅的复杂心情。
整首诗以简洁的语言，将历史与现实、景物与情感巧妙结合。诗人通过湘中的古迹和春景，既表达了对历史人物的追慕，也抒发了游子思乡的愁绪，最后以"沉吟"作结，留给读者无限回味的空间。这种借景抒情、怀古伤今的手法，是古典诗词中常见的艺术表现方式。