现代解析
这首诗讲的是朋友徐佥事被派去福建管理军屯（军队种田解决粮食问题）的事情，表达了作者对朋友远行的关心和对国家军粮问题的思考。
前两句说北方将领在祁连山一带打仗，全国的军粮储备情况和往年不同。这里暗示边疆战事吃紧，粮食供应是个大问题。
中间四句是重点：朋友要去福建管理军屯，作者担心岭南（广东广西）的屯田可能没搞好，现在要赶紧去福建筹粮。想象朋友坐着装满稻米的车队出发，官府的旗帜在海上飘扬，场面很壮观。
最后两句带点自嘲：朋友不是那种靠关系混官职的人，自己作为老朋友却帮不上忙，觉得有点不好意思。"水衡钱"是古代管水利的官职，这里暗指自己没能提供实际帮助。
全诗用具体画面（车队、旗帜）和对比手法（北方打仗vs南方筹粮），既写出了国家大事，又包含朋友情谊。最打动人的是最后那种"想帮又帮不上"的复杂心情，让现代人也能感受到古人真挚的友情。