念奴娇 焦山次张寰，用坡韵
孝然祠畔，看功名却是，眼前何物。两桨东西浮玉峙，撑得东南半壁。
健鹘凌风，神鼍吼雨，浪捲江豚雪。空山屈指，由来处士人杰。
待看瘗鹤残铭，纵横断碣，势涌春潮发。无数龙蛇留石上，都与苍苔磨灭。
青玉坞中，碧桃湾里，望海门如发。松阴萝叶，举头又见新月。
现代解析
这首词描绘了焦山的壮丽景色，同时借景抒怀，表达了作者对历史兴衰和人生追求的感慨。
上阕开篇以孝然祠为引子，带出"功名"二字，但随即用"眼前何物"表达了对功名的淡泊。接着用生动的比喻描写焦山景色：长江中的焦山像漂浮的玉山，支撑着东南半壁江山。"健鹘凌风"三句用猛禽、神兽和江豚的意象，展现了江上风云变幻的壮观景象。最后点出这里是隐士辈出的地方。
下阕转入怀古。作者看到残破的碑文和断碣，联想到历史如春潮般汹涌而来又退去。石刻上的文字虽如龙蛇般有力，却终将被青苔覆盖，暗喻功名事业的短暂。随后笔锋一转，描写青玉坞、碧桃湾等幽静美景，远望海口如发丝般纤细。结尾处松萝掩映间，一弯新月升起，营造出宁静悠远的意境。
全词通过对比手法，将壮阔的江山与残破的碑碣、永恒的自然与短暂的人世功名并置，表达了超脱世俗、寄情山水的情怀。语言生动形象，写景气势磅礴，抒情含蓄深远，展现了作者开阔的胸襟和深邃的思考。