现代解析
这首诗写的是作者看到僧院小窗前的假山时，突然联想到庐山而产生的感慨。
前两句"庐阜归心久未降，梦魂时复渡湓江"是说：我一直想回庐山（庐阜）却未能如愿，连做梦都经常梦见渡过湓江（去庐山的路）。这里透露出作者对庐山的深深思念。
后两句"忽惊古寺秋庭上，翠蹙烟峦对矮窗"是个转折：突然在古寺的庭院里，透过矮窗看到一座假山，那青翠层叠的山形就像庐山的烟云缭绕的山峰一样。一个"惊"字生动表现了作者意外发现假山酷似庐山时的惊喜。
全诗妙在：
1. 通过假山勾起对真山的思念，小中见大
2. 用梦境与现实交织，虚与实相映成趣
3. "翠蹙烟峦"四个字就勾勒出假山如真山般的气势
4. 表达了文人雅士对自然山水的向往之情
简单说，就是作者在寺庙里看到一座假山做得太像庐山，勾起了他的乡愁，写得既生动又有深意。