送参议陈彝训致仕还西江

圣皇嗣大宝，宽仁布新令。敷此天地恩，岂但及万姓。

群臣引年者，簪组从致政。矧君甫七帙，翩然发归兴。

悬车及兹时，抃舞拜恩命。念昔永乐初，遭逢亦何幸。

擢官凤凰池，宠荣日斯盛。九载秩既终，仍官侍万乘。

超迁佐方岳，任重德益称。湖湘何渺茫，岭海亦绵亘。

甘棠垂蔽芾，爱遗召南咏。兹言还故山，閒佚惬素性。

春光正明媚，花柳纷相映。都门集故交，为别复胥庆。

知止奚所怀，退休志先定。倦翼恣林栖，潜鳞乐川泳。

载赋归去来，回视青天迥。

这首诗讲的是一个叫陈彝训的官员退休回乡的故事，用温暖平实的语言展现了古代官员荣归故里的体面与自在。

全诗可以分成三部分：
1. 光荣退休（开头到"抃舞拜恩命"）
写新皇帝登基后推行仁政，允许老臣退休。陈彝训虽然才七十岁（古人七十称"七帙"），但主动申请退休，皇帝批准后他高兴地谢恩。这里用"簪组"（官帽）"悬车"（停用官车）等细节，生动展现了古代官员退休的仪式感。

2. 辉煌仕途（"念昔永乐初"到"爱遗召南咏"）
像回忆录般追溯陈彝训的职场生涯：永乐年间受重用，在皇宫任职（"凤凰池"指中书省），后来外放地方官（"方岳"指地方），在湖南、两广等地都留下好政绩。用《诗经》中"甘棠"典故，说他像古代贤臣召伯一样，留下被百姓怀念的德政。

3. 归隐之乐（"兹言还故山"到最后）
最动人的部分描写退休生活：回到江西老家（西江），在春天美景中与京城老友告别。用"倦鸟归林""鱼儿回水"的比喻，表现他如释重负的轻松。结尾化用陶渊明《归去来兮辞》，强调他主动选择退休的智慧——像看透青天般通透。

这首诗的魅力在于：
- 真实记录明代官员退休制度，有历史价值
- 用"花柳相映""倦鸟潜鱼"等自然意象冲淡官场气息
- 把退休写成人生圆满的喜事，不同于常见的伤感离别
- 最后升华到"知止而退"的人生智慧，至今仍有启示

就像现在有人光荣退休后回老家种花养鱼，诗中那种"功成身退"的满足感，现代人也能感同身受。