现代解析
这首短诗描绘了一幅色彩与声音交织的唯美画面，读来像欣赏一幅会流动的山水画。
前句"色映堋云烂"中，"色"可以理解为晚霞或花树的色彩，"堋"指土墙或堤岸。夕阳的光辉映照在云层和堤岸上，把整个世界都染成了绚烂的金红色，像打翻的颜料盘般浓烈。一个"烂"字用得极妙，既形容光芒四射的耀眼感，又暗含色彩饱满到快要溢出来的动态。
后句"声迎羽月迟"转入听觉描写，"羽月"可能指新月如羽毛般轻盈，也可能暗指飞鸟。在渐渐暗下来的暮色中，归巢的鸟鸣声与初升的弯月相遇，声音仿佛有了形状，月光似乎也被鸟鸣声拖慢了脚步。"迟"字让时间感变得柔软，整个画面顿时生动起来。
诗人用短短十个字，就让我们同时看到了霞光云影，听到了鸟鸣月升。最妙的是把视觉和听觉打通——色彩会"映"出光芒，声音能"迎"接月亮，这种通感手法让整首诗像一首微型交响曲，每个字都在发光发声。读这样的诗，就像站在黄昏的庭院里，突然被天地间的美好轻轻撞了一下心口。
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。