现代解析
这首诗描绘了一位朋友（罗允恕）回家探亲的场景，充满了对友人家庭和美、才华出众的赞美，以及依依惜别之情。
前四句夸赞罗家：庭院里兰花和翠竹交相辉映（用植物比喻家庭氛围清雅），最近江西一带像这样家风优良的人家不多了。罗家世代书香门第（"累叶书香"指连续几代都有读书人），如今族中多人同时考取功名（"科甲"指科举考试），家族正处在兴旺时期。
后四句写离别：在这个大雁南飞的秋天（暗示离别季节），突然要和你分别让我感到惆怅。想象你穿着五彩官袍（指罗允恕已取得功名）衣锦还乡的样子。最后用调侃的语气说：等你这个"山中太史"（对隐居文人的雅称）回到家乡悠闲生活时，估计也会梦见我们一起在京城（"东华"指京城官署）共事的时光吧。
全诗亮点在于：
1. 用"兰玉""书香"等意象塑造出文雅的家庭形象
2. 通过"惊雁""染霞"等画面感强的描写传递情感
3. 结尾的玩笑话既缓解离愁，又暗含对友情的珍视
4. 展现了古代文人之间既重功名事业，又重家庭亲情的生活态度