现代解析
这首诗写得很有意思，讲的是文人之间互赠菊花时的小心思。我用大白话给你分析：
第一句"寒花彭泽门阑旧"说的是菊花（寒花）来自陶渊明（彭泽县令）那样的高雅之地，暗示这菊花很有来头。就像现在有人说"这茶叶是武夷山母树大红袍"一样，显得很珍贵。
第二句"好句柯山伯仲间"夸对方写的诗好，把对方比作宋代诗人张耒（号柯山），意思是你们写诗水平不相上下。就像现在夸人"你这文章写得跟鲁迅有一拼"。
第三句"贫负清樽只三益"最有趣，表面说"我穷得只能请你喝三杯酒"，其实在用典故。古人喝酒讲究"三益"：菊酒延年、诗酒助兴、友情珍贵。这是很文雅的哭穷方式。
最后一句"诗人错笑庾郎悭"是自嘲：你们别笑我像庾信那么小气啊！其实是用名人典故来化解尴尬，既显得自己谦虚，又展示了自己的学问。
整首诗就像两个文化人互赠礼物时的客套话：你送我好菊花，我夸你诗写得好，然后自嘲穷酸，最后还开个文雅的玩笑。把文人之间那种既想显摆学问，又要保持风度的微妙心理写得活灵活现。