译文及注释
紫塞(sài)风高弓力强，王孙走马猎沙场。
塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。
紫塞：北方边塞。弓力：挽弓的力量。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。
译文及注释
译文
塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。
呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。
注释
紫塞：北方边塞。
弓力：挽弓的力量。
创作背景
这首诗是《上京即事五首》中的第四首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。
赏析
这首诗是写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。
这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
现代解析
这首诗描绘了一幅生动的边塞狩猎图景，充满豪迈的草原气息。
前两句"紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场"勾勒出狩猎的背景：边塞秋风凛冽（紫塞指长城），贵族少年（王孙）在沙场上纵马驰骋，手中的弓箭充满力量。这里用"风高"衬托出环境的壮阔，用"弓力强"暗示猎手的勇武。
后两句"呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼"是更精彩的动态描写：猎人带着猎鹰（呼鹰），腰间插着箭矢（腰箭），直到傍晚才满载而归。最生动的画面是马背上倒挂着两只白狼，这个细节既展示了狩猎成果，又暗示了猎人的高超技艺。
全诗短短四句，却像一组电影镜头：从猎场环境到人物特写，再到满载而归的收尾。诗人没有直接赞美，但通过"弓力强""双白狼"等具体描写，让读者自然感受到边塞儿郎的勇猛豪情。特别是"倒悬双白狼"这个画面，既有视觉冲击力，又给人留下想象空间——这两只白狼是如何被猎获的？让人回味无穷。