现代解析
这首诗是作者收到朋友赠书后的感怀之作，用朴实生动的比喻表达了感激之情和自谦之意。
前四句写赠书情景：珍贵的书籍突然送到面前，朋友还记得我这个贫贱之人。从遥远的蜀地（六十舍指很远的路程）辛苦运来，累得牛马出汗、驿车繁忙。这里用"汗牛烦轺传"的夸张描写，突出赠书情谊之重。
后四句用两个比喻表达心情：说自己像饿肚子的人突然看到美食（枵腹人睨嘉荐），又像古代贤人常伯（周代官名，代指赠书者）的风范就在眼前。通过"饿汉见美食"的比喻，既表现对书籍的渴望，又暗含自谦；用"贤人风范"的意象，则表达了对赠书者品格的敬仰。
全诗语言平实却情感真挚，通过日常化的比喻（饿肚子、牛马出汗）让读者能直观感受到：书籍的珍贵、运输的艰辛、受赠的惊喜，以及作者对友人深厚情谊的感激。最妙的是结尾处将赠书者比作古代贤人，既抬高了对方品格，又自然流露出自己的谦卑姿态。