现代解析
这首诗用了一个非常形象的比喻来讲道理，就像老师用生活中的例子给学生上课一样好懂。
第一句"如人持尽量虚空"是说：就像有人拿着斗（古代量米的工具）想测量天空有多大。这里用"量米"这种日常动作来比喻"测量天空"，一下子就让抽象的事变具体了。
第二句"复有阴行计其数"接着说：还有人偷偷摸摸地想要计算天空的数量。这里用"偷偷计算"这种拟人化的描写，让天空显得更神秘了。
第三句"虚空边际不可得"点明重点：结果发现天空根本量不完。就像我们抬头看天，永远看不到边在哪里。
最后一句"吾君寿量亦如是"才是真正要说的：君王的福寿就像这无边的天空一样，广阔得无法计算。这里把看不见摸不着的"福寿"比作实实在在的天空，让祝福变得特别有画面感。
整首诗妙在两点：
1. 用生活中量米、看天这些小事，来讲人生的大道理
2. 把虚无缥缈的福气比作广阔的天空，既显得祝福真诚，又不会显得夸张
就像我们现在说"福如东海"一样，用看得见的大海比喻看不见的福气，既生动又吉利。诗人用天空代替大海，显得更新颖别致。
释宗杲
释宗杲（1089～1163），字昙晦，江南东路宣州宁国（今安徽宁国）人，俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物。