现代解析
这首诗用简单重复的意象，生动刻画了相思之痛。
开头两句"宛转复宛转，宛转日几回"像在画圆圈，用"宛转"这个词反复旋转，让人直接感受到思念在心头挥之不去的缠绕感。就像我们想念一个人时，那个念头总是不停地在脑海里打转。
后两句更妙，用两个比喻把抽象的感情变得特别形象。"君肠鹿卢断"是说对方的愁肠像打水的辘轳一样绞着疼，"我肠车轮摧"则把自己的痛苦比作被车轮碾压。这两个比喻都很接地气，辘轳是古人天天用的打水工具，车轮更是常见，让读者一下子就能体会到那种肝肠寸断的痛。
整首诗就像在说：我想你啊想，想得心都拧成麻花了。这种直白又形象的表达方式，让千年后的我们读来依然能感同身受，这就是它最大的魅力所在。