现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士在草玄亭隐居的闲适生活，充满了自然情趣和超脱世俗的意境。
首联"华阳谁许隐居真，郫上亭看结构新"用疑问句开头，点明主题：在华阳这个地方，谁能真正隐居？而眼前这座新建的草玄亭（郫上亭）就是答案。这里暗示主人杨肖韩（杨计部）实现了隐居的理想。
颔联"答诏堪成怡白句，解嘲犹有守玄人"用了两个典故：前句说主人像白居易一样能写出让皇帝满意的文章，后句说他也像扬雄（汉代学者）那样坚守自己的学术追求。这两句展现了主人既能入世为官，又能保持文人本色。
颈联"竹阴沾几时挥翰，花气浮觞日饮醇"是整首诗最美的画面：在竹荫下挥毫泼墨，闻着花香饮酒。通过"竹阴"、"花气"这些自然意象，生动表现了文人雅致的生活情趣。
尾联"闻道会心曾不远，频来鱼鸟更相亲"升华主题：领悟大道其实并不遥远，常来的鱼鸟都成了亲密朋友。这里用"鱼鸟相亲"的意象，表达了人与自然和谐相处的隐逸之乐。
全诗通过描绘草玄亭的环境和主人的生活状态，展现了一种超然物外、亲近自然的隐士情怀。诗中"竹阴挥翰"、"花气饮酒"等画面清新雅致，而结尾"鱼鸟相亲"的意境更是将这种闲适生活推向了物我两忘的境界。