现代解析
这首诗描绘了一个秋夜与友人共宿时的情景，充满了淡淡的离愁和温暖的友情。
前两句"小廨寒依竹浦云，酒阑相对说离群"写的是：在靠近竹林水边的小屋里，秋夜微寒，酒过三巡后，两人相对而坐，聊起了与亲友分离的往事。"小廨"指简陋的住所，"寒依"二字既写天气，也暗示心情。
后两句"一声新雁谁先听，今夜江南我共君"最是动人：忽然听到南飞大雁的鸣叫，两人都在想"是谁先听到这声音呢"，但转念一想，在这江南秋夜，至少此刻我们是在一起的。"新雁"指秋天新来的大雁，常引发思乡之情。
全诗妙在将孤独感与陪伴感巧妙融合。虽然大家都在思念远方的亲友（"离群"），但此刻有知己相伴，听到雁声也不必伤感。诗人用"我共君"三个字，把秋夜的寂寥转化成了友情的温暖。语言朴素自然，却把秋夜友人相聚的微妙感受写得真切动人。