现代解析
这首挽联是写给晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言解读就是：
上联说郭嵩焘的品格——他做学问重在培养正气、明辨是非，无论身居高位（廊庙）还是退隐民间（江湖），始终保持着赤诚热血的真性情。"养气知言"可以理解为修炼内在品格、坚持真理的文人精神。
下联写他的历史贡献——作为中国首位驻外使节，他的诚信外交赢得了遥远异国（遐陬绝域）的信任，而那些曾经围攻他的质疑诽谤（群疑众谤），最终都像水泡（浮沤）一样消散无踪。这里用"浮沤"比喻流言蜚语的短暂虚幻，反衬出他超越时代的远见卓识。
全联通过"血性"与"浮沤"的强烈对比，既展现了郭嵩焘刚直不阿的文人风骨，又暗含对他生前遭受不公待遇的慨叹。最打动人的是它揭示了一个真理：真正有价值的人和思想，终将经得起时间考验。这种对历史人物的立体评价，既有温度又有深度。