现代解析
这首诗是宋代诗人林希逸为悼念已故友人翁通判（通判是古代官职名）而写的挽词，通过回忆与哀思表达对逝者的怀念。
前四句写回忆与感慨：
"昔年楼上饮，分韵正秋深"——记得当年秋天，我们曾在楼上饮酒作诗（"分韵"指分韵脚作诗）。
"冷貌长如在，高风不可寻"——你严肃的容貌仿佛还在眼前，但你高尚的品格却再也找不到了。这里用"冷貌"形容逝者生前的庄重，"高风"赞美其品德。
后四句写孤独与哀伤：
"独遗杨子厚，谁寄惠连音"——现在只留下像杨子厚（汉代学者，代指品德高尚的人）这样的美名，却再没人能像谢惠连（南朝诗人，代指才华横溢的人）那样与我诗文唱和了。
"莫向山庐宿，松声似夜吟"——劝自己别去山间小屋过夜，因为松涛声听起来就像你在夜里吟诗的声音，会让人更伤心。用松声勾起回忆，更显思念之深。
全诗没有直接哭诉悲伤，而是通过三个动人细节传递深情：秋日共饮的温暖记忆、用松声比作亡友吟诗的联想、以及"再也找不到你这样高尚的人"的感慨。这种含蓄的表达，反而让怀念之情显得更加真挚绵长。