现代解析
这首诗描绘了两位隐士在深秋山林中的友谊，以及其中一人离世后作者的孤独感怀。
前两句"山林交分晚相投，诗在寒江紫菊舟"写的是：两位志趣相投的朋友晚年才在山林中相识，他们的诗情就像寒江上载满紫菊的小船，清雅脱俗。这里用"寒江紫菊"的意象，既点明时节是深秋，又暗示着隐士高洁的品格。
后两句"君去落英还对我，独吟春雨看江流"写友人去世后的情景：朋友已经离去，只有飘落的花瓣还陪伴着我。在春雨中独自吟诗，望着江水静静流淌。这里"落英"既是实写花瓣飘落，也暗喻友人离世；"春雨看江流"则通过绵长的雨和永不停息的江水，表达了作者绵长的思念。
整首诗用简练的语言，通过山林、寒江、紫菊、落花、春雨等意象，营造出一个清冷孤寂的意境，既展现了隐士生活的高雅情趣，又表达了真挚的友情和深沉的怀念。最打动人的是那种"物是人非"的怅惘——景物依旧，却只剩一人独对江流。