现代解析
《留别沈休翁》是一首表达深厚友情与离别之情的诗。诗人和沈休翁在湖南相识，他们的友谊已经持续了二十多年，彼此间的理解和情感都非常深厚。这次分别，诗人感到春天似乎也在远离他们，而他的心思却始终停留在与沈休翁共同阅读的书籍中。
诗中提到了“杜陵门径”和“司马衣冠”，这些都是历史人物和典故，用来比喻他们之间的友情和共同的志趣。杜陵指的是杜甫，司马则指司马迁，这两位都是历史上非常有名的文人，诗人用他们来比喻自己和沈休翁的交往，既有文化底蕴，又有古代文人的风范。
诗的最后，诗人望向西方的武昌，那里有长江和汉江的交汇，还有黄鹤楼矗立在晴朗的天空中。这一景象象征着诗人对未来的展望和对友情的怀念。黄鹤楼是著名的古迹，诗人通过这个意象表达了他与沈休翁的友情将如同黄鹤楼一样，经久不衰，永远存在于他的心中。
整首诗通过对自然景物的描写和历史典故的引用，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。诗人的情感真挚而深沉，让读者能够感受到他内心的复杂情感和对友情的无限眷恋。