现代解析
这首诗用简单的话来说，是在夸赞两位志同道合的朋友在文化圈里的影响力。
前两句"筜谷同心复同调，平湖皋旭亦渊通"是说：住在筜谷的这位和平湖的皋旭先生，不仅心意相通（同心），连艺术风格也很一致（同调），而且学问都很渊博（渊通）。就像两个音乐家演奏时特别合拍那样。
后两句"三吴竞学翁山派，领袖风流得两公"是说：江浙一带（三吴）的文人都在学习"翁山派"的风格，而这两位先生（两公）就是这个流派的领军人物。"风流"在这里不是指男女之情，而是说他们才华横溢，很有魅力。
整首诗就像现在朋友圈里夸人："这俩大佬不仅关系铁，而且学问好，整个江南的文化圈都在跟他们学！"通过具体的地名和人名，展现了文人之间惺惺相惜的情谊，以及他们在文化领域的影响力。
屈大均
屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。