现代解析
这首诗描绘了一个王朝兴盛时期的文化繁荣景象，用通俗的语言可以这样理解：
前两句"辟雍时尚属鞬櫜，过鲁空传祀太牢"说的是：国家强盛时，连武器（鞬櫜指装弓箭的袋子）都暂时用不上，被存放在学宫（辟雍）里；而经过孔子故乡时，虽然还保留着用太牢（最高规格的祭祀）祭孔的礼仪，但已经流于形式。这里暗含对和平年代的赞美。
后两句"更步故宫翔凤阁，彬彬群彦想分曹"则带我们走进皇宫：诗人漫步在故宫的翔凤阁，想象当年这里人才济济（彬彬群彦），官员们各司其职（分曹指不同部门）的盛况。通过"翔凤阁"这个意象，既展现了皇宫的华丽，又暗喻人才如凤凰般出众。
全诗通过"武器入库"、"祭孔礼仪"、"宫殿漫步"三个场景，层层递进地展现了太平盛世中文治昌明的景象。最妙的是最后用"想"字，既表达了对往昔盛世的追慕，又给读者留下想象空间，仿佛那些杰出人才的身影仍在殿阁间穿梭。这种虚实结合的手法，让历史的厚重感与诗人的情怀自然交融。