现代解析
这首诗是写给一位名叫张伯雨的道士朋友的挽诗，表达了对逝去友人的怀念和对其仙风道骨生活的赞美。
首联"鹿巾曾入紫宸朝，归向名山驻绿轺"是说张伯雨曾经戴着鹿皮做的头巾（道士装扮）进过皇宫，后来回到名山隐居，坐着绿色的马车（象征仙人座驾）。这说明他既见过世面，又选择了清修的生活。
颔联"龟脱生筒无俗累，鹤存瘦骨有仙标"用龟和鹤这两种长寿动物作比喻，说张伯雨像脱壳的龟一样摆脱了世俗牵绊，像清瘦的鹤一样有仙人的风范。
颈联"三元饥饭杯犹在，五色香烟火已消"回忆他们一起修道的日子。"三元饭"是道士的简单饮食，"五色烟"指炼丹的烟雾，现在这些都不复存在了，暗示友人已逝。
尾联"应复神游易仙馆，人间楚些若为招"想象友人死后灵魂在仙馆中遨游，人间的哀乐（"楚些"指楚地招魂曲）已经无法召唤他回来了。这里既有对友人成仙的祝福，也暗含不舍之情。
全诗通过对比"人间"与"仙境"，既赞美了友人的高洁品格，又抒发了对逝者的思念。诗中运用龟、鹤、炼丹等道教意象，营造出飘渺的仙境氛围，让读者感受到修道之人的超脱气质。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。