现代解析
这首诗讲的是作者在丹阳听到南方有流言后，立刻掉转船头回家的故事，表达了一种豁达从容的生活态度。
首联写作者很庆幸自己没有违背内心意愿，听到流言就果断返航。"艖符"是古代调兵的凭证，这里比喻人生方向的选择，说明作者做事干脆利落。
颔联用"紫衫"象征官场生活，说做官虽好但不能长久；"白简"是弹劾的奏章，虽然烦人但也有道理。这两句透露作者对官场既留恋又清醒的认识。
颈联最有趣，说耳朵听惯了酒席上的热闹话反而不会冲动，心里踏实即使吃得少也能长胖。这是用生活细节说明心安即是福的道理。
尾联展现豁达心境：江东这么大总有容身之处，不如找个有山有水的地方钓鱼。这里的"钓矶"不仅是实指钓鱼台，更象征远离纷争的隐居生活。
全诗语言平实却充满智慧，通过"听流言就回家""吃得少也能胖"这些生活化描写，把一个看透官场、懂得及时止损、追求内心安宁的智者形象生动地展现出来。最打动人的是那种"世事看淡，随遇而安"的从容气度。