现代解析
这首诗是夸赞朋友张于在音乐和诗歌创作上的才华。
前两句说：你创作的新乐府诗非常精妙（"新声乐府"指当时流行的歌曲形式），你写的《白燕》《丁香》这些诗赋都广为流传。这里用具体作品来证明朋友的才华。
后两句用两个地方的例子说明他的作品多受欢迎：北京（"燕女"指北京女子）的姑娘们都在争唱他写的"玉河柳"（可能是某首流行曲调），而扬州人更爱他创作的"竹枝词"（一种民歌风格的诗歌）。
全诗就像现在的乐评，用"大家都在传唱你的歌"这样接地气的夸法，既表现了朋友作品的流行程度，又透露出作者为朋友感到骄傲的心情。最妙的是通过"北京姑娘爱唱""扬州人更喜欢"这样的生活化对比，让夸赞显得特别真实生动。