现代解析
这首诗描绘了一只孤独的凤凰在雁荡山云雾中徘徊的场景，通过自然意象传递出深沉的离愁别绪。
前四句用"英英云"形容云雾缭绕的雁荡山，凤凰在云中孤独鸣叫。风吹动它五彩的羽毛，身影渐渐隐没在山林间。这里凤凰象征即将远行的友人，云雾暗示着前路迷茫。
中间四句转向萧瑟的秋景：梧桐花枯萎，野桑叶凋零，苦菜不能解愁，猫头鹰的叫声更添凄凉。这些意象都在烘托离别时苦涩的心情，暗示着对友人前途的担忧。
最后两句是深情的呼唤：凤凰啊快回来吧，岐山（周朝发祥地，象征理想之地）那边会有知音与你唱和。既表达不舍，又寄托美好祝愿，希望友人能找到更好的归宿。
全诗妙在将人的离别之情寄托于凤凰这一神鸟形象，用云雾、秋风、枯桐等自然景物层层渲染，把说不尽的牵挂都化在"凰兮归去来"这一声叹息中。看似写鸟，实则写人；表面描景，内里抒情，展现了传统诗歌"借物咏怀"的独特魅力。