现代解析
这首诗写的是一位老友分隔两地、借画传情的温暖故事。
前两句"老分符竹发疏疏，手把南徐一纸书"像是在说：头发花白的老朋友（"符竹"指官员身份），正捧着从南徐州寄来的一封信。这里用"疏疏"形容白发，既真实又带着岁月流逝的淡淡忧伤。
后两句"端恨相望隔函谷，故应时展凤林图"道出了思念之情：最遗憾的就是我们之间隔着函谷关这样的距离，所以你应该经常展开这幅《凤林园图》看看。诗人不说自己想念对方，反而叮嘱对方要多看画，这种含蓄的表达反而更显情深。
全诗妙在把"画"变成了友情的信物。不直接写思念有多深，而是通过"展画"这个动作，让读者感受到：每当展开画卷，就像见到了远方老友。这种日常小事里藏着真挚情感，正是古诗打动人心的地方。