现代解析
这首诗描绘的是元朝大将伯颜率军渡江的壮观场景，用简单生动的画面传递出历史事件的震撼力。
前两句"淮南西畔草离离，万檝千艘水上飞"像电影镜头般展开：淮南西岸野草茂盛，江面上无数战船如飞般疾驰。"草离离"的宁静与"水上飞"的迅疾形成对比，突显大军行动的突然性。
后两句"旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时"把镜头拉近：战旗多得遮住江面，金鼓声震天动地，主角伯颜丞相在这样宏大的场面中渡江。这里用"蔽江"形容旗帜之多，用"金鼓震"让人仿佛听见战场声响，最后点出主角，就像给这幅动态画卷盖上印章。
全诗28个字就勾勒出千军万马渡江的完整画面，没有直接写战争血腥，而是通过视觉（草、船、旗）、听觉（鼓声）的立体描写，让读者自己感受当时场面的宏大和紧张气氛。这种以小见大、用景物衬托历史的手法是古典诗歌的典型技巧。