现代解析
这首诗描绘了一座高耸入云的山峰，像一把翠绿的巨伞撑在天地之间，充满仙气飘飘的意境。
前两句"烟际亭亭出古崖，几层翠盖倚天开"用比喻手法，把云雾缭绕中的山峰比作亭亭玉立的绿色伞盖。这里的"翠盖"既指山峰的形状像伞，又暗示山色青翠。"倚天开"三个字特别有气势，让人感受到这座山峰仿佛是从天上直接垂落下来的壮观景象。
后两句"铿然风向林梢过，知有神仙玉佩来"突然从视觉转向听觉。风吹过树林的声音被想象成神仙佩玉的叮当声，这个巧妙的联想让整座山顿时充满仙气。诗人没有直接说山有多美，而是通过这个声音细节，让读者自己想象山上可能住着神仙，这种含蓄的表达反而更引人遐想。
整首诗最妙的地方在于虚实结合。实写山峰的形态，虚写神仙的踪迹，在真实景物中融入神话色彩，让普通的山峰顿时有了灵性。这种写法既展现了自然景观的壮美，又给读者留下无限想象空间，就像在看一幅会动的山水画，既能看见景色，又能听见声音，甚至能感受到那份超脱尘世的仙气。
陈岩
（?—1299）宋池州青阳人，字清隐，号九华山人。宋末屡举进士不第。入元，隐居不仕。尝集杜甫诗句为《凤髓集》。遍游九华山胜迹，品题诸名胜殆遍。有《九华诗集》。