现代解析
这首诗描绘了一个历史典故与文人雅趣相结合的场景，语言平实却意味深长。
前两句"苻郎传檄度江南，谢老风流倚翠岚"讲的是历史故事：东晋名将谢安在淝水之战前，面对前秦苻坚大军压境的紧急军情（"传檄"指紧急军报），依然从容不迫地在青山绿水间展现名士风度。这里用"倚翠岚"这个画面感很强的描写，突出谢安临危不乱的潇洒姿态。
后两句"但自围棋君莫问，顾输别墅乞羊昙"转入具体场景：谢安与人下围棋时故意输掉别墅，只为换取外甥羊昙的开心。这个细节非常生动，通过"输别墅"这种夸张的举动，既表现了谢安对亲情的重视，也展现了他不把物质财富放在心上的豁达性格。
全诗的精妙之处在于：用下棋赌别墅这样生活化的小事，来反衬重大历史关头中人物的气度。诗人没有直接夸赞谢安的军事才能，而是通过他日常中的潇洒表现，让读者自然感受到这位历史名人举重若轻的人格魅力。这种以小见大的写法，既亲切又有深意，正是古典诗词常用的艺术手法。