现代解析
这首诗写的是作者家里两天没肉吃，只能吃素的生活小片段，用幽默自嘲的口吻展现了清贫生活中的文人风骨。
前两句说市场上连早晨卖肉的摊贩都没有，家里餐食没了荤腥，自己像古代清贫学官一样只能吃苜蓿（一种野菜）。三四句笔锋一转：好在园丁还能送些蔬菜，不用让孩子写购物清单（暗示平时吃肉需要专门采购）。这里用"稚子写牌单"的细节，生动展现了平常吃肉是件需要郑重其事的事。
五六句自嘲说俸禄本来就不多，而且自己向来不擅长招待宾客（所以没肉吃也不丢脸）。最后两句最有趣：作者发誓要长期吃斋念佛，让妻子别嫌弃自己瘦得像竹竿。这里的"绣佛"指精美的佛像，"栾栾"形容瘦削的样子，用夸张的说法化解了没肉吃的尴尬。
全诗妙在把清贫生活写得轻松诙谐，通过"苜蓿盘""写牌单""瘦栾栾"这些生活化比喻，既表现了物质匮乏的窘迫，又展现了文人安贫乐道的豁达。特别是最后假装要出家吃斋的玩笑话，让整首诗洋溢着苦中作乐的幽默感。