现代解析
这首对联描绘了工部衙门（古代掌管工程建设的部门）在经历战乱后重建的景象，同时融入了对自然美景和人文情怀的赞美。
上联（前半部分）讲的是衙门在战火后重建的场景。"红羊劫"指战乱灾难，衙门翻新后不再只是死板地守着老规矩（"虞侯薮薪"指古代管理山林的官职），而是有了新气象。就像山林需要管理，但也要顺应自然变化。
下联（后半部分）描写衙门周边的景色。"仙蝶祠"可能是当地景点，扩建后的衙门与自然美景相映成趣。提醒人们闲暇时不要忘记欣赏藤栏边的月色、棠梨树下的春荫这些美好景致。
全联通过对比战乱与重建、规矩与创新、公务与闲情，展现了衙门既严肃又富有生机的两面性。最妙的是把枯燥的官府工作与风花雪月的诗意结合起来，让人感受到：就连处理公务的地方，也能在规矩之外保留对自然之美的热爱。这种刚柔并济的描写，正是中国传统建筑和官署文化的独特魅力。