兰竹图题赠萧给事文册乃郎赴秋试

湘皋春婉娩,居然见双清。
幽香下覆之,翠条仰而承。
高石既磊磈,新泉亦泓澄。
临风况君子,去住有馀情。

现代解析

这首诗描绘了一幅清新雅致的兰竹图景,通过自然景物暗喻君子品格,表达了对友人子弟赴考的深情勉励。

开篇"湘皋春婉娩"用湖南水边温柔的春景做铺垫,带出高洁的兰花与翠竹("双清")。这里用"幽香"形容兰花低调散发芬芳,"翠条"指竹枝谦逊地托举花朵,两种植物相互映衬,就像品德高尚的人彼此欣赏。

中间四句转向环境描写:嶙峋的石头和清澈的泉水构成天然画框,这些景物既写实又象征——磊落的石头像正直的品格,澄澈的泉水喻纯净的心灵。最后两句点明主题:画中临风的兰竹就像即将远行的考生("君子"),无论去留都带着深厚情谊,暗示考生应保持如兰竹般的高洁品格。

全诗妙在将送别之情融入景物描写,不直接说教,而是让兰竹的清香、泉石的磊落自然传递出对年轻人的期许,读来清新隽永。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。