现代解析
这首诗描绘了一个清幽宁静的亭子，以及它带给人的心灵洗涤之感。
首句“灵源不冻湛华空”写亭边的泉水清澈透亮，映照着天空，显得纯净而灵动。“不冻”暗示泉水常年流动，充满生机。
第二句“生翠筠篁入影丛”写亭子周围翠绿的竹林倒映在水中，形成一片幽静的景色。“筠篁”指竹子，突出了环境的清雅。
第三句“借得云栖题额字”提到亭子的名字“洗心”可能是从别处（比如“云栖”这样的地方）借来的，但名字的寓意却十分契合此处的意境。
最后一句“境观虽异洗心同”点明主旨：虽然不同的地方景色各异，但“洗心”的意境是相通的——都能让人放下杂念，净化心灵。
整首诗语言清新自然，通过描绘泉水、竹林和亭子，营造出一种超脱尘世的宁静氛围，表达了作者对清净心境的向往。