现代解析
这首诗描绘了一位官员父亲光荣退休、衣锦还乡的场景，充满了喜庆和自豪感。
前两句"荣膺紫诰出彤闰，逸气飘飘兴欲飞"是说：老人获得了皇帝颁发的紫色诏书（代表荣誉），从红色宫门光荣退休，整个人神采飞扬，高兴得好像要飞起来。这里用"紫诰"和"彤闰"这些皇家色彩，凸显了荣耀感。
中间四句具体描写返乡场景：清晨独自骑马从京城郊外出发（"独骑晓从幽甸发"），乘着春日的船顺越江而下（"一帆春向越江归"）。朋友们都羡慕他获得皇帝恩宠（"交游总羡承嘉渥"），乡亲们争相围观他穿的锦绣官服（"闾里争看著锦衣"）。这里"独骑"和"一帆"的描写很有画面感，表现出老人轻快的心情。
最后两句是作者的感叹：老人晚年能享受这样的荣耀真是幸运（"何幸老年卜曹盛"），这样的福气在古代都很少见（"美多应积古来稀"）。"古来稀"既指福气罕见，也暗含对老人高寿的祝福。
全诗用明快的语言和生动的意象，展现了一个功成名就、荣归故里的喜庆场景。通过"紫诰""锦衣"等细节体现荣耀，通过"逸气飘飘""一帆春"等描写传递欢快情绪，最后用"古来稀"表达对老人圆满人生的赞叹。诗中洋溢着对功成名就、衣锦还乡这一人生理想的赞美之情。