现代解析
这首诗用打猎的比喻来探讨禅宗修行中的顿悟之道，核心是说真理就在眼前，关键要打破固有认知。
前两句"法本无差须拣择，楚鸡元不是青鸾"是说：佛法真理本来没有高下之分（就像所有鸟类本质都是鸟），但人们总爱分别好坏（把普通楚地家鸡和神鸟青鸾区别对待）。这里批评了人们总爱执着于表面差异的毛病。
后两句"当机一镞三关破，觌体分明箭后看"用射箭作比：好箭手一箭就能连破三重关卡，但真理就像射出的箭——只有等箭射出去后（放下执着后），你才能真正看清它的轨迹（领悟真理）。说明顿悟往往发生在放下刻意追求的那一刻。
全诗精髓在于：真理不需要刻意分辨寻找，就像射箭不能盯着弓弦看。当我们放下分别心、停止刻意追求时，反而能看清真相。这种"放下即是得到"的智慧，正是禅宗最动人的魅力。