卓牌儿夏日咏闺人斗叶子

清代陈维崧

遥窥两重门，群掩映、凝烟碧幌。
卐字槅底，凭肩语笑，冰纹廊后，亸鬟沈想。
风流小南唐，金叶子、描鸾小样。
斑几滑笏玲珑，蜡笺纤脆轻盈，打来偏响。
七红四赏。
更花戳、京城新创。
兰闺似掌。
俨楚汉情状。
赢得帘西红鹦鹉，也隔屏山注望。
私讲。
笑粉装刘项。

这首词描绘了一幅夏日闺房中女子们玩纸牌游戏的生动画面，充满了生活情趣和女性特有的柔美气息。

上片先通过"遥窥"的视角，像镜头一样由远及近：先看到两重门内碧纱轻掩，再聚焦到雕花窗棂下女子们靠肩说笑的场景。特别用"卐字槅底"（卍字纹窗格）和"冰纹廊"这些精致装饰，暗示这是富贵人家的闺房。"风流小南唐"突然把镜头转向桌上的金叶子纸牌，这些描着鸾凤图案的纸牌在光滑桌面上发出清脆声响。

下片具体描写游戏内容。"七红四赏"是古代纸牌的玩法规则，"花戳"指牌上印花，说明这是京城流行的新式纸牌。女子们打牌时认真的样子，就像楚汉相争般紧张有趣。最妙的是连红鹦鹉都隔着屏风偷看，还会学舌评论，把女子们比作装扮成刘邦项羽的游戏玩家。

全词妙在三点：一是用"窥看"的角度制造画面感，像偷拍般生动；二是把普通游戏写得像战场般有趣，形成可爱反差；三是用鹦鹉这个"旁观者"增添喜剧效果。通过纸牌游戏这个日常细节，展现了古代闺阁生活的雅致与活力。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。