现代解析
这首诗描绘了夜晚停泊在金山寺旁的江边景色，通过几个生动的画面传递出宁静悠远的意境。
前两句写诗人乘船返回，停泊在江边山寺旁，寺庙仿佛被安置在波涛之上，点明了地点和整体环境。中间四句用四个精巧的镜头展现夜景：水汽笼罩的宫门格外安静，星光映照下佛塔显得更加高耸，云中传来孤寂的磬声，窗外停泊着无数船只。这些画面既有视觉的静谧（水气、星辉），又有听觉的空灵（孤磬），还有突然的热闹（千艘），形成动静相宜的效果。
最后两句透露诗人想找寺中老僧聊天，却体谅对方可能嫌迎送麻烦的心理活动，在宁静的夜景中平添一丝人情味。全诗就像一组江寺夜泊的风景照片，既有宏大的星塔辉映，又有细腻的人情揣度，让读者仿佛身临其境感受到那份远离尘嚣的宁静。