现代解析
这首诗用简单明了的语言赞美了一位名叫王也夔的文人雅士的生活情趣和才华。
前两句"万卷曾开邺架，燕居如带荀香"说的是：王也夔的书房里摆满了书籍（邺架指藏书丰富的书架），他的日常生活（燕居）都带着书卷的香气（荀香指书香）。这里用"万卷"夸张地形容他藏书之多，读书之勤。
后两句"浪说陈侯冠玉，今看王氏琳琅"意思是：人们总爱夸赞古代陈侯的美玉（比喻才貌双全），但如今看到王也夔，才发现他就像满架美玉般光彩夺目。这里用"琳琅"（美玉）比喻王也夔的才华横溢。
全诗通过对比书房（物质）与才华（精神），古代（陈侯）与当代（王氏），生动展现了王也夔饱读诗书、气质高雅的形象。最妙的是把读书人比作美玉，既赞美了他的外貌风度，更突出了其内在才学，让读者感受到一种文雅脱俗的生活态度。