现代解析
这首诗是明代诗人王世贞送朋友张对溪去庐州上任时写的，充满了对友人的欣赏和期许。
前两句"我期玄素回天力，何事赤符此日行"意思是：我期待你能像古代贤臣一样施展才华，为什么朝廷的调令偏偏选在今天让你远行呢？这里用"玄素"比喻治国才能，"赤符"指调令，表达了不舍之情。
中间四句是重点："几度为亲焚谏草"说张对溪多次为百姓利益上书直言；"百僚忌尔着时名"说因为他名声太好遭同僚嫉妒。这两句生动刻画了一个正直敢言却遭人排挤的清官形象。接着用"莺啼晴树"和"旌拂庐云"两个美景，既点明送别时的季节，又暗喻朋友前途光明。
最后两句最动人：要是遇到志同道合的人问起你，就说你这一生从未违背自己的原则！这是对朋友人品的最高肯定，也体现了两人深厚的友谊。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间聊天一样自然。通过日常细节展现人物品格，在送别中寄托了对正直为官的赞赏，至今读来仍能感受到那份真挚的情谊。