现代解析
这首诗描绘了一群文人在园林中饮酒作乐、吟诗作画的雅致场景，同时透露出对时光易逝的感慨。
前两句"东园西园醉未已，大雅小雅材几何"用轻松的语气说：大家在东西两园喝得停不下来，但真正有才华的人其实不多。这里"大雅小雅"既指《诗经》的雅乐，也暗指在场文人的才学。
中间四句用生动的画面展现雅集之乐：像元稹、白居易这样的文豪都喝倒了，但画作会永远留存；桃花流水间有游客停船，深山中樵夫看棋入了迷（"烂柯"典故指观棋忘返，暗喻时光飞逝）。
最后两句是点睛之笔：画家把这样的欢乐场景画下来多么难得，就算被佛祖责备贪恋尘世欢乐也值得啊！这里用"佛所呵"的幽默说法，反而突出了对当下美好时光的珍惜。
全诗妙在把文人雅集的闲适、艺术的永恒与人生的短暂都融入一幅画中，既有及时行乐的洒脱，又暗含"欢乐时光总是短暂"的淡淡忧伤。语言通俗却意境深远，就像一幅生动的古代文人聚会图。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。