现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用现代语言解读就是：
上联写陈其美突然牺牲带来的悲痛。"长别在须臾"说生死离别就在一瞬间，让人措手不及。"词客招魂"指文人用诗文悼念他，而这位曾经豪气冲天的革命志士（"河海士"），如今却永远长眠地下。
下联赞颂他的历史功绩。"立功"指他为革命建立的功勋，这些功绩将永垂不朽。"史官秉笔"是说将来史官记载历史时，陈其美这样的革命世家（"世家"），其历史地位应该超过那些徒有虚名的王侯将相（"夥颐王"）。
全联通过对比手法，既表达了突然失去英雄的痛惜，又彰显了烈士精神的永恒价值。用"豪气竟埋"与"立功不朽"形成强烈反差，突出革命者肉体可逝、精神长存的主题。最后用"应压"二字，更是对烈士历史地位的高度肯定。