现代解析
这首诗描绘了一幅雨后郊野的清新画面，语言平实却充满意趣。
前两句"天河一夜雨，染尽郊原绿"像用大笔刷挥洒：整夜大雨像从天上银河倾泻而下，把整个郊野都"染"成了绿色。这里"染"字用得特别妙，把无形的雨水比作有形的染料，让读者仿佛看见绿色在眼前晕染开来的过程。
后两句笔锋一转，带着孩子般的调皮："颇怪出山云，时能碍游目"。诗人像个好奇的孩子在抱怨：真奇怪啊，那些从山里飘出来的云朵，老是挡住我的视线！这里的"怪"不是真的责怪，而是带着亲切的嗔怪，把云朵拟人化了，好像云朵是顽皮的小伙伴在和人玩捉迷藏。
全诗最动人的是那种浑然天真的趣味。诗人不直接赞美雨后美景，而是通过"染绿"的动态过程和"怪云朵"的小情绪，让读者自己感受到大自然的鲜活气息。这种写法就像给读者一支画笔，让人在想象中自己完成这幅"雨后郊野图"。
短短二十个字里，有银河倒泻的壮阔，有绿野无边的清新，还有人与云朵的互动，展现出诗人对自然细腻的观察和活泼的童心。