现代解析
这首寿联是为庆贺倪嗣冲50岁生日而作，用华丽热闹的意象赞美寿星的尊贵地位和人生盛况。
上联"三千珠履集平原"用"三千穿珍珠鞋的宾客"形容贺寿场面之盛大，"月殿霓裳"把寿宴比作月宫仙子的歌舞盛会，"天宝"是唐玄宗鼎盛时期的年号，暗喻寿星的人生如盛世般辉煌。
下联"十万花灯买元夜"以元宵节灯火通明比喻寿宴的奢华，"蟠桃麟脯"是神话中王母娘娘的仙果和神兽肉，形容宴席珍稀；"醉倒昆仑"用神仙醉倒的夸张手法，表现宾客尽欢的场面。
全联特色在于：
1. 数字夸张（三千、十万）突出气势
2. 神话典故（月宫、蟠桃）提升格调
3. 时空穿越（天宝盛唐与当下）拓展意境
4. 通感手法（视觉的霓裳、味觉的麟脯）丰富体验
本质上是通过人间盛宴与仙境盛况的叠映，既写实又写意地歌颂寿星的非凡人生。