现代解析
这首诗写的是诗人游览岳麓寺后乘船返回时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和对历史文化的追忆。
前两句"湘滨来五度，才得一登临"是说诗人多次来到湘江边，这次终于有机会登上岳麓山游玩。一个"才"字透露出诗人对这次机会的珍惜。
中间四句描绘了眼前的美景：江面上片片帆影，山间树木郁郁葱葱。诗人还提到寺中的古碑需要花三天时间才能读完，这里的僧人可追溯到六朝时期。这些描写既展现了自然风光，又带出了寺庙悠久的历史。
最后两句"欲续传镫事，斜阳下碧岑"最有韵味。诗人想继续了解寺庙的佛学传承（传镫指佛法传承），但夕阳已经西下，暗示时光流逝、历史悠远，给人留下无限遐想。
整首诗语言朴实自然，通过江帆、树影、古碑、斜阳等意象，将眼前景与心中情巧妙融合，既写出了山水之美，又表达了对历史文化的向往，读来令人回味无穷。